Aviso de no discriminación

Careforth cumple con las leyes de derechos civiles estatales y federales. Careforth no discrimina, excluye ni trata a otras personas de manera diferente debido a su raza, color, origen, sexo, edad, discapacidad o cualquier otra cosa protegida por la ley. Esto significa que Careforth no trata a las personas de manera diferente por estas razones.

Sus derechos y protecciones

Usted tiene derecho a:

Recibir servicios de una manera que no discrimine.
Solicitar asistencia en materia de comunicación. Y recibirla gratuitamente y en tiempo oportuno.
Presente una queja o reclamo si considera que se han violado sus derechos.

Ayuda gratuita con el idioma

Careforth ofrece servicios lingüísticos gratuitos si los necesita. Esto incluye apoyo para personas con discapacidades o aquellas que no hablan inglés como su primera lengua. Ofrecemos servicios gratuitos como:

Intérpretes que hablen su idioma.
Intérpretes de lenguaje de señas americano (ASL).
Información escrita en otros idiomas.
Otras almacenamiento útiles, como letra grande, texto en tiempo real (RTT) o audio.

Pídale ayuda a su equipo de atención si necesita estos servicios.

También puede comunicarse con el Servicio de atención al cliente de Careforth:

Teléfono: 866-797-2333
SMS/RTT: 866-797-2333
Correo electrónico: 1557Coordinator@careforth.com

Presentar una queja o reclamo

Puede presentar una queja o reclamo ante Careforth si considera que:

No se le han proporcionado estos servicios.
Usted ha sido tratado injustamente.

Correo:
Careforth Attn: Coordinador de no discriminación

5975 Castle Creek Pkwy, calle North, edificio 425
Indianapolis, IN 46250

Correo electrónico: 1557Coordinator@careforth.com

Teléfono: 866-797-2333
SMS/RTT: 866-797-2333

También puede presentar una queja sobre derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Oficina de Derechos Civiles.

Correo:
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
200 Avenida Independencia.
Sala SW 509F Edificio HHH
Washington, DC 20201

Phone: 1-800-368-1019 (TTY: 1-800-537-7697)

En línea: https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html

Servicios de asistencia lingüística

Inglés
ATENCIÓN: Tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También dispone de ayudas y servicios auxiliares gratuitos para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333).

SHQIP albanés
VINI RE: Nëse flisni shqip, shërbime falas të ndihmës së gjuhës janë në dispozicion për ju. Ndihma të përshtatshme dhe shërbime shtesë për të siguruar informacion në formate të përdorshme janë gjithashtu në dispozicion falas. Teléfono 866-797-2333. (RTT: 866-797-2333) ose bisedoni me ofruesin tuaj të shërbimit.

Lenguaje amárico
ማሳሰቢያ፦ አማርኛ የሚናገሩ ከሆነ፣ የቋንቋ ድጋፍ አገልግሎት በነፃ ይቀርብልዎታል። መረጃን በተደራሽ ቅርጸት ለማቅረብ ተገቢ የሆኑ ተጨማሪ እገዛዎች እና አገልግሎቶች እንዲሁ በነፃ ይገኛሉ። Teléfono 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) Teléfono XNUMX-XNUMX-XNUMX (RTT: XNUMX-XNUMX-XNUMX) Teléfono XNUMX-XNUMX-XNUMX ያናግሩ።

Árabe العربية
تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة العربية, فستتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية المجانية. كما تتوفر وسائل مساعدة وخدمات مناسبة لتوفير المعلومات بتنسيقات يمكن الوصول إليها مجانًا. اتصل على الرقم 1-xxx-866-797-2333 (866-797-2333) أو تحدث إلى مقدم الخدمة”.

Birmano မြန်မာ
သတိပြုရန်- သင်က မြန်မာဘာသာစကား ပြောဆိုပါက၊ အခမဲ့ ဘာသာစကားအကူအညီ ဝန်ဆောင်မှုများကို ရနိုင်ပါသည်။ အသုံးပြုနိုင်သော ဖော်မတ်များဖြင့် အချက်အလက်များ ဖော်ပြပေးရန် သင့်လျော်သော အရန်အကူအညီများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကိုလည်း အခမဲ့ ရရှိနိုင်ပါသည်။ 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) သင်၏ ဆောင်ရွက်ပေးသူနှင့် စကားပြောပါ။

Chino 中文
注意：如果您说[中文]，我们将免费为您提供语言协助服务。我们还免费提供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。致电 866-797-2333（文本电话：866-797-2333)或咨询您的服务提供商。

Cusita/ Oromo
IXAANAA: Yoo [afaan kee galchi] dubbattu, tajaajilawwan gargaarsa afaanii kaffaltii malee siif dhihaatu. Gargaarsi dabalataa fi tajaajilawwan odeeffannoo akka salphaatti siif dhiheessu kaffaltii malee ni argamu. Gara 866-797-2333 (TTY: 866-797-2333) bilbili yookaan dhiheessitoota kee waliin haasa'i

Países Bajos holandeses
LET OP: als je Nederlands spreekt, zijn er gratis taalhulpdiensten voor je beschikbaar. Passende hulpmiddelen y diensten om information in toegankelijke formaten te verstrekken, zijn ook free beschikbaar. Llama al 866-797-2333 (rtt: 866-797-2333) de spreek con el proveedor.

Persa Persa
توجه: اگر [وارد کردن زبان] صحبت می‌کنید، خدمات پشتیبانی ‌زبانی رایگان در دسترس شما قرار دارد. همچنین کمک‌ها و خدمات پشتیبانی مناسب برای ارائه اطلاعات در قالب‌های قابل دسترس،‌ به‌طور رایگان موجود می‌باشند. با شماره 866-797-2333 (تله‌تایپ: 866-797-2333) ‎‎تماس بگیرید یا با ارائه‌دهنده خود صحبت کنید.

Francés Francés
ATENCIÓN: Si vous parlez Français, los servicios de asistencia lingüística gratuita están a su disposición. Los asistentes y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles también están disponibles de forma gratuita. Llame al 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) o hable con su proveedor.

Criollo haitiano Kreyòl Ayisyen
ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd aladispozisyon w gratis pou lang ou pale a. Èd ak sèvis siplemantè apwopriye pou bay enfòmasyon nan fòma aksesib yo disponib gratis tou. Rele nan 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) oswa pale avèk founisè w la.

alemán alemán
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Entsprechende Hilfsmittel und Dienste zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Rufen Sie 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) an oder sprechen Sie mit Ihrem Provider.

Griego Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε ελληνικά, υπάρχουν διαθέσιμες δωρεάν υπηρεσίες υποστήριξης στη συγκεκριμένη γλώσσα. Διατίθενται δωρεάν κατάλληλα βοηθήματα και υπηρεσίες για παροχή πληροφοριών σε προσβάσιμες μορφές. Llama al 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) y llama al teléfono

Gujarati ગુજરાતી
ધ્યાન આપો: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો તો મફત ભાષાકીય સહાયતા સેવાઓ તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. યોગ્ય ઑક્ઝિલરી સહાય અને ઍક્સેસિબલ ફૉર્મેટમાં માહિતી પૂરી પાડવા માટેની સેવાઓ પણ વિના મૂલ્યે ઉપલબ્ધ છે. 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) સાથે વાત કરો

Hindi hindi
ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं, तो आपके लिए निःशुल्क भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध होती हैं। सुलभ प्रारूपों में जानकारी प्रदान करने के लिए उपयुक्त सहायक साधन और सेवाएँ भी निःशुल्क उपलब्ध हैं। 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) बात करें।

Hmong Lus Hmoob
LUS CEEV TSHWJ XEEB: Yog hais tias koj hais Lus Hmoob muaj cov kev pab cuam txhais lus pub dawb rau koj. Cov kev pab thiab cov kev pab cuam ntxiv uas tsim nyog txhawm rau muab lus qhia paub ua cov hom ntaub ntawv uas tuaj yeem nkag cuag tau rau los kuj yeej tseem muaj pab dawb tsis xam tus nqi dab tsi ib yam nkaus. Hu rau 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) los sis sib tham nrog koj tus kws muab kev saib xyuas kho mob.

italiano italiano
ATENCIÓN: se parli Italiano, sono disponibili servizi di asistencia lingüística gratuita. Sono inoltre disponibili gratuitamente ausili e servizi ausiliari adeguati per fornire informazioni in formatati accessibili. Chiama l'866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) o parla con il tuo fornitore.

Japonés 日本語
注：日本語を話される場合、無料の言語支援サービスをご利用いただけます。アクセシブル（誰もが利用できるよう配慮された）な形式で情報を提供するための適切な補助支援やサービスも無料でご利用いただけます。866-797-2333（RTT: 866-797-2333) までお電話ください。または、ご利用の事業者にご相談ください.

Karen
ဆူ− နမ့ၢ်ကတိၤ ထၢနုာ်လီၤဖဲအံၤ အဃိ, တၢ်အိၣ်ဒီး ကျိာ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ လၢတလၢာ် ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤလၢနဂီၢ်လီၤ. တၢ်အိၣ်ဒီး တၢ်မၤစၢၤတၢ်နၢ်ဟူပီးလီဒီး တၢ်မၤစၢၤတၢ်မၤ လၢအ ကြၢးအဘၣ် လၢကဟ့ၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢတၢ်မၤန့ၢ်အီၤသ့တဖၣ် လၢတလၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤ လၢနဂီၢ်လီၤ. Teléfono 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) Teléfono ကတိၤတၢ်ဒီး နပှၤလၢဟ့ၣ် နၤတၢ်ကွၢ်ထွဲမၤစၢၤတက့ၢ်.

Coreano 한국어
주의: [한국어]를 사용하시는 경우 무료 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. 이용 가능한 형식으로 정보를 제공하는 적절한 보조 기구 및 서비스도 무료로 제공됩니다. 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333).

Yoruba Èdè Yorùbá
ÌKÍLỌ̀: Tí o bá ń sọ [fí èdè rẹ̀ sí], àwọn iṣẹ́ ìrànlọ́wọ́ èdè ọ̀fẹ́ wà fún ọ. Àwọn irinṣẹ́ àti iṣẹ́ tó yẹ láti pèsè àlàyé ní fọ́ọ́mù tó rọrùn láti lóye tún wà ní ọ̀fẹ́. Pe 866-797-2333 (TTY: 866-797-2333) tàbí bá ẹnikẹ́ta tó ń fún ọ ní ìránṣẹ́ sọ̀rọ̀.

Ibo Igbo
NTỊNTỊ: Ọ bụrụ na ị na-asụ [tinye asụsụ], a na-enye gị ọrụ enyemaka asụsụ n'efu. Ngwaọrụ enyemaka na ọrụ dị mma iji nye ozi n'ụdị dị mfe ịnweta dịkwa n'efu. Llame al 866-797-2333 (TTY: 866-797-2333) ma ọ bụ kwuo okwu na onye na-enye gị ọrụ.

Laos en el extranjero
ເຊີນຊາບ: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາ ລາວ, ຈະມີບໍລິການຊ່ວຍດ້ານພາ ສາແບບບໍ່ເສຍຄ່າໃຫ້ທ່ານ. ມີເຄື່ອງຊ່ວຍ ແລະ Compras ໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນຮູບແບບທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. Teléfono 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) ລົມກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ.

Khmer ភាសាខ្មែរ
សូមយកចិត្តទុកដាក់៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ ភាសាខ្មែរ សេវាកម្មជំនួយភាសាឥតគិ តថ្លៃគឺមានសម្រាប់អ្នក។ ជំនួយ និងសេវាកម្មដែលជាការជួយដ៏សមរម្យ ក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានតាមទម ្រង់ដែលអាចចូលប្រើប្រាស់បាន ក៏អាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃផងដែរ។ ហៅទូរសព្ទទៅ 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) "

Nepalí
सावधान: यदि तपाईं नेपाली भाषा बोल्नुहुन्छ भने तपाईंका लागि नि:शुल्क भाषिक सहायता सेवाहरू उपलब्ध छन्। पहुँचयोग्य ढाँचाहरूमा जानकारी प्रदान गर्न उपयुक्त सहायता र सेवाहरू पनि निःशुल्क उपलब्ध छन्। 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) प्रदायकसँग कुरा गर्नुहोस्।

Panjabi ਪੰਜਾਬੀ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਪੂਰਕ ਸਹਾਇਕ ਸਾਧਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੀ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

Pensilvania holandés Pennsylvanisch Deitsch
ACHTUNG: Wann du Pennsylvanisch Deitsch schwetzscht, sin Hilfsdienst fer die Sprooch fer dich gratis verfügbar. Passende Hilfsmittel un Dienscht, fer Informatione in zugängliche Formate ze gebbe, sin aa gratis verfügbar. Llame al 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) o schwetz mit dein Anbieter.

polaco POLSKI
UWAGA: Osoby mówiące po polsku mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Dodatkowe pomoce i usługi zapewniające informacje w dostępnych formatach są również dostępne bezpłatnie. Zadzwoń pod numer 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333)lub porozmawiaj ze swoim dostawcą”.

Portugués Português do Brasil
ATENCIÓN: Se você fala [inserir idioma], servicios gratuitos de asistencia linguística están disponibles para você. Los auxiliares y servicios auxiliares apropiados para obtener información en formatos accesibles también están disponibles gratuitamente. Llame al 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) o fale com su proveedor.

rumano Rumania
ATENȚIE: Dacă vorbiți [introduceți limba], serviciile gratuite de asistencianță lingvistică sunt disponibile pentru dumneavoastră. Adjutoarele și serviciile auxiliare adecvate pentru a proporcionar información en formato accesible sunt, de asemenea, disponible gratuit. Llame al 866-797-2333 (TTY: 866-797-2333) o discuta con proveedores dumneavoastră

ruso РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русский, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Соответствующие вспомогательные средства и услуги по предоставлению информации в доступных также предоставляются бесплатно. Llame al teléfono 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) o contacte con nuestro servicio postal.

Serbocroata srpskohrvatski
PAŽNJA: Ako govorite [unesite jezik], besplatne usluge jezičke pomoći su vam dostupne. Odgovarajuća pomoćna sredstva i usluge za pružanje informacija u pristupačnim formatima takođe su dostupne besplatno. Pozovite 866-797-2333 (TTY: 866-797-2333) ili razgovarajte sa svojim pružateljem usluga.

Español español
ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llama al 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333)

Tagalo Tagalo
PAALALA: Kung nagsasalita ka ng tagalo, magagamit mo ang mga libreng serbisyong tulong sa wika. Magagamit din nang ang mga naaangkop na aux na tulong and serbisyo upang magbigay ng imormasyon sa mga naa-access na format. Llama al 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) o makipag-usap a tu proveedor.

Tailandés ไทย
หมายเหตุ: หากคุณใช้ภาษา ไทย เรามีบริการความช่วยเหลือด้านภาษาฟรี นอกจากนี้ ยังมีเครื่องมือและบริก ารช่วยเหลือเพื่อให้ข้อ มูลในรูปแบบที่เข้าถึงไ ด้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Teléfono 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) หรือปรึกษาผู้ให้บริการของคุณ”

ucraniano Українська мова
УВАГА: Якщо ви розмовляєте українська мова, вам доступні безкоштовні мовні послуги. Відповідні допоміжні засоби та послуги для надання інформації у доступних форматах також доступні безкоштовно. Llame al número 866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) para su correo electrónico».

Urdu اردو
توجہ دیں: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو آپ کے لیے زبان کی مفت مدد کی خدمات دستیاب ہیں۔ قابل رسائی فارمیٹس میں معلومات فراہم کرنے کے لیے مناسب معاون امداد اور خدمات بھی مفت دستیاب ہیں۔ 1-866-797-2333 (RTT: 866-797-2333) پر کال کریں یا اپنے فراہم کنندہ سے بات کریں۔”

Việt vietnamita
LƯU Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, chúng tôi cung cấp miễn phí các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ. Các hỗ trợ dịch vụ phù hợp để cung cấp thông tin theo các định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Vui lòng gọi theo số 866-797-2333 (Người khuyết tật: 866-797-2333) hoặc trao đổi với người cung cấp dịch vụ của bạn.